C'était la fin de son service, mais avant de revenir chez elle, dans son appartement à Nuxvar, Jay a quelqu'un à allez chercher : comme lorsqu'il y a un concert de Kirsten, son Ptiravi se met à faire l'école buissonnière, profitant que Jay soit occupée à soigner des pokémons pour se faufiler à la sortie après s'être maquillée pour l'occasion puis avoir embarquer des bâtons fluorescents d'un beau violet, arrivant à se faufiler dans les plaques d'égouts et emprunter des raccourcis pour éviter les pokémons. Encore heureux, Jay connait les mêmes raccourcis, connaissant quelle plaque mène directement à la partie intéressante des égouts, c'est-à-dire l'endroit où se situe "l'arène" de Kirsten.

Son service étant fini, elle a mis un t-shirt sans manche blanc, un jean noir ainsi que son chapeau pour ensuite descendre et venir rejoindre la foule qui commence à s'en allez, le concert semble presque finie, alors qu'elle cherche dans la foule son pokémon normal. Le Ptiravi est petit, mais il a la bonne idée de se mettre à chanter pour accompagné la jeune chanteuse, le tout en se mettant en hauteur pour bien que Kirsten la voit, donc normalement, ce serait facile à la trouver, même si difficile à se déplacer dans ce monde. Heureusement, elle n'est pas à son premier wall of death, alors ce n'est pas ces bousculades qui vont la déranger.

Elle finit par atteindre son Ptiravi, une fois bien évidemment que la chanteuse a fini son concert. Les gens ont commencé à partir, tandis que Jay s'approche de son pokémon maintenant qu'elle a la place de passer pour pouvoir le rejoindre. Son Ptiravi été perché sur un poteau qui servait pour l'éclairage de la salle, trop léger pour le faire tomber même en bondissant à plusieurs reprises dessus, mais assez haut pour qu'elle soit vu. Jay soupire, puis vient récupérer son pokémon, commençant à sortir une lingette dans sa poche.

- Te voilà Barbara, pourquoi il faut toujours que tu partes pendant mon service ?

Elle soupire, puis commence à la débarbouiller pour lui retirer tout son maquillage, non pas qu'elle l'aimait pas, mais elle voulait éviter que son pokémon reste tout la nuit avec ça sur la figure. De toute manière, le Ptiravi est déjà contente, elle a assisté une nouvelle fois à un concert de Kirsten, alors elle pouvait perdre son maquillage, elle a déjà passé une bonne soirée.